职场日语：面试时常会遇到的问题（2） 职场日语, 面试日语

ivytony

1. どうしてコンピューターを勉強しようと思いましたか。
小さい時から興味を持っています。

为什么会想学计算机呢？
小时候就对这方面比较感兴趣。


2. どんな言語（げんご）を使って仕事をしましたか。
VBやCなどの言語で仕事をしました。

工作中都曾运用过什么语言。
工作时用到过VB和C语言。


3. 工程管理はきちんとできますか。
はい、できます。きっと頑張ります。

对于工程管理能胜任吗？
是的，可以。我一定会努力的。


4. データベースの経験はありますか。
はい、あります。

有过数据库的相关工作经验吗？
是的，有过。


5. 日本語で書かれた基本設計書、詳細設計書は理解できますか。
はい、理解できます。

能看懂日语写的基础规划书和详细规划书吗？
是的，能看懂。

6. 自分は、日本語で書けると思いますか。
大丈夫だと思います。

日文书写能力怎么样？
我觉得没问题。


7. プロジェクットリーダーの経験はありますか。
はい、あります。（いいえ、ありません。）

做过程序负责人吗？
是的。（没有。）


8. これからどんな仕事をやってみたいですか。
勉強になる仕事をやってみたいです。

今后想要做什么样的工作。
希望能做些提高自身能力的工作。


9. 何か認定（にんてい）試験の資格を持っていますか。

有什么认定考试资格证书吗？


10. 日本語の仕様書（しようしょ）を読めますか、書けますか。
はい、大丈夫だと思います。

你能够读写日语的一些说明书吗？
我觉得没有问题。


11. 最後に何か御質問（ごしつもん）はありますか。
もしここで働かせていただければ、貴社は何か教育活動がありますか。

最后，你还有什么问题想要问吗？
如果在贵公司工作的话，公司都有哪些培训活动呢？