在线英语听力室 |  添加本站到收藏夹  |  把此页设为首页 | 
听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语评论】 » [英语话题]你得过“男士感冒”吗?
返回列表 发帖

[英语话题]你得过“男士感冒”吗?

以为只有小女生和孩子才爱在生病的时候大呼小叫?那你可大错特错了。有些男士在生小病的时候更容易夸大其词求安慰求抱抱,他们所患的小感冒也就被称为“男士感冒”。

得没得过“男士感冒”?


When a man gets a cold, everything shuts down. He’s on the couch in misery -- unwilling to do anything (even go to the doctor). But a woman with a cold just bucks up and goes on about her day.


男士得了感冒,就什么都不想做。他痛苦地坐在沙发上,不想做任何事(甚至包括去看医生)。但如果女士得了感冒,她会打起精神,该干啥干啥。




Man flu is the condition shared by all males wherein a common illness (usually a mild cold) is presented by the patient as life-threatening.


“男士感冒”指的是男士把患上的常见疾病(通常是轻微感冒)说得跟得了严重的大病一样,几乎所有的男士都有这种情况。



When the patient is your boyfriend, he will exhibit the standard symptoms (such as an overwhelming desire for compassion) while simultaneously rejecting any and all efforts you make to placate him.


当患病者是你的男友,他的表现会很常见(比如特别希望得到同情),但同时又会拒绝你对他所有的安慰。






返回列表