在线英语听力室 |  添加本站到收藏夹  |  把此页设为首页 | 
听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 休闲乐园 » 英国人最不能忍受美国人这么讲英语
返回列表 发帖

英国人最不能忍受美国人这么讲英语

英式英语和美式英语一直是两国人民争论不休的话题。英国人自带的黑色幽默和高冷属性造就了他们特别爱吐槽美国人的英语,觉得美式英语不够正宗、纯粹。那么,英国人最不能忍受的美式表达都有哪些呢?今天小编就带着大家一起来看一看。

1. Using 24/7 rather than “24 hours, 7 days a week” or even just plain “all day, every day”.



  美国人用24/7来表达“全天”,而不是“24 hours, 7 days a week”,或者美国人就简单地说“all day, everyday”。

英式用法:all the day/constantly

2. Transportation. What’s wrong with transport?




美国人习惯用Transportation(交通工具)。但英国人吐槽他们:“难道就不能用transport吗?”

3. Take-out rather than takeaway!




美国人说take-out(外卖),而不是takeaway!

4. Does nobody celebrate a birthday anymore?

难道没人庆祝生日(celebrate a birthday)了吗?




美国人庆祝生日的时候要说“turn”12?连爱丁堡公爵过生日也统统说 “turning 90 years old”。

5. I caught myself saying "shopping cart" instead of shopping trolley today and was thoroughly disgusted with myself.




美国人在超市购物会说: shopping cart(购物手推车)而不是shopping trolley ['trɒlɪ].

英国网友表示:我从没去过美国,都被这种说法恶心到了。

6. “I’m good” for “I’m well”.




  美国人用“I’m good”替代“I’m well”。表示我很好。

7. “Bangs” for a fringe of the hair.




美国人喜欢用“bangs”表示刘海,而在英国,大家更多用fringe [frɪn(d)ʒ]。

8. To “wait on” instead of “wait for” when you're not a waiter。




美国人用“wait on”而不是“wait for”表示等候。而且说话的人还不是服务员。一般在英式用法中wait on 表示服侍或焦急的等待,而wait for表示等候。
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

返回列表