日语每日一句11.28 洗，刷 日语, 日语每日一句, 日语口语

ivytony

洗（あら）う、磨（みが）く／洗，刷
「磨く」不仅用于「歯（は）を磨く」（刷牙），还可以说「くつを磨く」（擦鞋）。「洗う」是“洗”的意思，但是「足を洗う」指从现在的不好的事情中抽身而退，相当于“洗手不干”的说法。我们中国人是“金盆洗手”，日本人是“金盆洗脚”啊。

A:顔（かお）洗った。
洗过脸了？
B:うん、歯はご飯食べてから磨くから。
嗯，牙等我吃完饭后再刷。
A:汚（きたな）い。
好脏啊！
「汚い」有“脏”和“卑贱，卑鄙”的意思。
「きれい」和「汚い」是一组反义词。只在乎自已利益的人被称作「汚い人」。