在线英语听力室 |  添加本站到收藏夹  |  把此页设为首页 | 
听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » “一会见~” 除了说 "See you later",还有吗?
返回列表 发帖

“一会见~” 除了说 "See you later",还有吗?

1

See you later ×

See you soon √


稍后见

"see you later"本身没有什么错误,只是美国人说这句话的时候,都没有指望今天再见到你,基本就等于bye bye。

当然,如果隔一个小时你们又见到了,那属于计划之外,意外。

而“稍后见”要用 "see you soon"

例:

You stay here, I'll see you soon.

你就呆这里,我一会儿来找你。



2

I'll remember you forever. ×

I'll always remember you. √

I'll never forget you. √


我会永远记住你

英语里就没有"remember you forever"这种说法。forever是“永恒”,你又不是钻石,你最多就在你有生之年记住一下,用always。



3

Now we're talking.

现在我们在说话。×

这才对嘛。√


- Okay, I'll go with you.

好吧,我跟你去。

- Now we're talking.

这才对嘛。



4



You don't go there

你不要去那里。×

你别跟我提这个事。√

外国人经常说的口头语!

| 当别人和你谈起了涉及你痛点的事情,你想结束话题,你就可以说You don't go there, 来表达:“你别和我提这个事”

| You don't go there 比 you don't mention it 更加口语化,委婉自然的让对方不要再问下去.

| 例句:

Have you bought a house?

买房了吗?

Don't go there.

咱不聊这个。

返回列表