中国人容易说错的英语（2）

你愿意星期五晚上参加我们的晚会吗？
w: would you like to join our party on friday night?
r: woule you like to come to our party on friday night?

note见二楼)
join往往是指参加俱乐部或者协会，如：

note:
join往往是指参加俱乐部或者协会，如：[replyview]
join a health club; join the Communist Party.

事实上，常常与party搭配的动词的come 或者go。如come to a Christmas Party，或者go a wild party.[/replyiew]


----------------------------------------------

9494以后应小心些。

谢谢,收益匪浅.希望还有

还有吗？？？？楼主要多提供些呀！

好有心啊

ok,I'll post a similar message here.
昨天我10美元买了一本书。
W: I bought a book with 10 dollars yesterday.
R: I bought a book for 10 dollars yesterday.
another example:you can keep the picture for nothing.(for nothing means for free)

引用:

原帖由 小叮铛 于 2006-3-11 01:44 PM 发表
还有吗？？？？楼主要多提供些呀！

The Yeti: 中式英語收集及修改.
http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?boardID=11&ID=10928&page=1

山定子
The English Learner`s Guide to Chinglish 中式英语之鉴
http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?boardid=11&id=12354 请尊重别人的劳动成果, 转贴时拜托请注明转贴,作者及出处。 请不要加上出自你们的论坛之类的字句。  ***Please note: This article has been reprinted by many other forums WITHOUT MENTIONING THAT IT WAS TAKEN FROM THE RAINLANE BBS AND WITHOUT MENTIONING WHO THE ORIGINAL POSTER (EDITOR, ANNOTATOR) WAS.***

讨论及 分析‘中国式英语和英语的正确表达’(also known as “Common Mistakes.”
http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?boardID=11&ID=10895

Everyone come fix these –glish大家来修改
http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?BoardID=8&ID=10991

[ 本帖最后由 TheYeti 于 2006-6-19 01:50 AM 编辑 ]

useful
thanks
I hope my english will improve