当圣诞老人变成凡人 Santa Claus 圣诞老人, 凡人, Santa, Claus

幽幽草

Men in red walk the Santa beat at Christmastime in Piazza Vittoria.
For a fee they pose with children.
身着红色的圣诞老人在维多利亚广场进行“圣诞巡查”。
他们靠和孩子拍照赚取一些钱





Working the streets is common in Naples，
where full-time jobs can seem as scarce as honest politicians.
在意大利的那不勒斯，在大街上工作是很平常的事。
因为在那里，全职的工作就像诚实的政客一样稀缺。


Many Neapolitans earn their first lira
selling contraband cigarettes in the city‘s maze of alleys.
很多那不勒斯人的第一块里拉，
都是在这个迷宫般城市的巷道里，靠出售走私烟赚来的


Santas on the subway.
地铁里的圣诞老人。

[ 本帖最后由 幽幽草 于 2007-4-11 04:25 PM 编辑 ]