onlyone

The apple of sb.'s eye  掌上明珠

She is the apple of her father's eye.

她是父亲的掌上明珠。

onlyone

cut and dry    预设好的;已完成的、无法改变的

The situation wasn't cut and dry, and it was actually quite complicated.

情况尚未底定，而且事实上相当复杂。

解析：cut and dry 也可以说 cut and dried，本来是形容已晒干处理好，准备出售的药草，引申为“预设好的”或“已完成、无法改变的”。

onlyone

cost an arm and a leg　　 价格非常昂贵；费用很大

Eating in hotels costs an arm and a leg.

　　　　　 在饭店里吃饭费用很大。

onlyone

You reap what you sow                 种瓜得瓜，种豆得豆                                                                                                                                          
My father is a hard worker, and he always uses the phrase, "You reap what you sow."                     

我父亲辛勤工作，他总是把“种瓜得瓜，种豆得豆”这句话挂在嘴上。

onlyone

burn one's fingers    自寻烦恼、自找苦吃

It was too late for him to regret as he had burned his fingers.

他因管闲事而自讨苦吃，真是后悔莫及。

onlyone

dear John Letter   绝交信

I received a dear John Letter from my boy friend which broke my heart.

我收到男友的绝交信，令我伤心愈绝。

onlyone

bite off sb.'s nose  声色俱厉的训斥某人

She bites off his nose on the faintest provocation.

不管有事无事，他动不动就声色俱厉的训斥他。

爱相随

Tell all that you know and tell it without reserve.
知无不言

爱相随

Agood horse should be seldom spurred.
好马无需用鞭抽

爱相随

You can read philosophy by yourself if you want to, but you must share a joke with someone else.
如果你愿意的话,可以一个人读哲学,但笑话必须与他人分享.

onlyone

Where can I check in?

在那儿办理登记手续?

onlyone

Even the emperor has straw-sandaled relatives.

皇帝也有穿草鞋的亲戚.

onlyone

Early to bed and early to rise, Makes a man healthy, wealthy and Wise.
睡得早，起得早，富裕，聪明，身体好。

onlyone

A shy cat makes a proud mouse.
猫儿胆小耗子闹。

onlyone

Call no man happy till he dies.
人在死以前称不上幸福.

onlyone

Wit bought is better than wit taught.
付出代价学到的东西胜过老师教导.

onlyone

What is learned in the cradle is carried to the grave.
孩提时代学到的东西,到老死也不会忘记.

onlyone

The party is making too much noise.
这次聚会太吵了。

onlyone

What is done by night appears by day.
若要人不知。除非己莫为。

onlyone

So long as you work hard enough,an iron rod can be ground into a needle.
只要功夫深,铁杵磨成针.