Board logo

标题: 12月29日故事：The Hawk and the Chicken 老鹰和鸡 [打印本页]
作者: yy2235    时间: 2010-12-29 07:56     标题: 12月29日故事：The Hawk and the Chicken 老鹰和鸡

   please read the story carefully,then translate the red sentences and tell me what are you thinking about when you read the whole story~Don't be shy,just make your imagination fly in your sky!

    A kitty hawk dropped out accidentally when her mother went out in search of the food. A chicken mother just happened to see her, then the chicken mother brought her home and put it in a group of kitty chickens to feed together.    In time, kitty hawk grew up. It had gotton used to the life of a chicken, and chickens made it one of their own. Like others, it went out in search of food, having never tried to fly.
   One day, when the kitty hawk went out for food, she suddenly encountered her mother. Eagle mother was very pleasantly surprised to see the kitty hawk. It said," Hawk, why do you stay here? Now you can fly with me."
   Hawk said," I am not a hawk, I am a chicken. I do not fly in the sky so high. How can you fly up?"
   Eagle mother was a little angry at kitty hawk, but she still encouraged  it loudly:" Hawk,you are not a chicken. You are an eagle who can fly in the blue sky! Please believe me! Let's go to the edge of a cliff, and I'll teach you how to fly."
    Thus, the kitty hawk skeptically followed the eagle mother and came to the cliff's edge, nervous and trembling. Eagle mother patiently  said," My child, do not be afraid. You see how I fly? Do it just like me. Hard. Hard." Hawk's fear, driven by the eagle mother propelled him to fly high in the sky.

It is easy to see somebody else, but it is difficult to see ourselves.          ——Peter Barrer
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


作者: float    时间: 2010-12-29 09:16

It had gotton used to the life of a chicken, and chickens made it one of their own. 他过着和鸡一样的生活,小鸡们也当他是自己其中的一员
Thus, the kitty hawk skeptically followed the eagle mother and came to the cliff's edge, nervous and trembling. 因此,小鹰半信半疑地跟着鹰妈妈胆战心惊地来到悬崖边
It is easy to see somebody else, but it is difficult to see ourselves看清别人很容易,但看清自己很难
作者: liqier    时间: 2010-12-29 11:40

1.他已经习惯了鸡的生活方式，小鸡们也把他当作自己的一员！
2，小鹰怀疑的跟着鹰妈妈来到悬崖边上，（心里）有点紧张和害怕！
3，看清别人容易，了解自己很难！
作者: xiaotantan    时间: 2010-12-29 14:15

1)It had gotton used to the life of a chicken, and chickens made it one of their own.
它已经习惯了鸡的生活，鸡把它作为它们的一员。
2)Thus, the kitty hawk skeptically followed the eagle mother and came to the cliff's edge, nervous and trembling.
因此，小鹰怀疑地跟着鹰妈妈来到峭壁的边缘，紧张而且在发抖。
3)It is easy to see somebody else, but it is difficult to see ourselves.
看别人做简单，但自己做起来很难，（看起来容易，做起来简单）
作者: yezichen    时间: 2010-12-29 16:15

1、 It had gotton used to the life of a chicken, and chickens made it one of their own.
小鹰习惯了鸡的生活，并且鸡们也把它看成是自己的同类。

2、Thus, the kitty hawk skeptically followed the eagle mother and came to the cliff's edge, nervous and trembling.
于是，小鹰将信将疑地随鹰妈妈来到悬崖边，紧张得浑身发抖。

3、It is easy to see somebody else, but it is difficult to see ourselves. ——Peter Barrer
很容易理解别人,但是很难看到自己。——Peter Barrer
作者: kobe    时间: 2010-12-29 22:21

It had gotton used to the life of a chicken, and chickens made it one of their own
小鹰也习惯了鸡的生活，并且鸡群们也把它看成是自己的同类

It is easy to see somebody else, but it is difficult to see ourselves.          ——Peter Barrer
看清别人容易，看清自己很难。         ——巴勒

The story is wonderful!



欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) Powered by Discuz! 7.2