英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 韩国人的口头禅有哪些 [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2011-3-5 15:36 标题: 韩国人的口头禅有哪些

其实哪国人都有几句全国通用的口头禅。就跟当年中国满大街的“吃了么”一样，那是扎根于人民生活中的一种情感交流方式，同时也反映了一个国家，一个时代的变迁与发展。而当初之所以流行这句，则是因为老百姓肚子问题尚在解决与挣扎当中，粮食成了普通家庭里的头等大事。所以见面第一句便关心地问：吃了么您内？绝对是老百姓发自肺腑的感情沟通语。如今生活变好了，城市里的温饱问题基本得以解决，国人开始忙于赚钱，迫切需要提高生活质量。于是流行语就又发生了变化，由吃了么逐渐过渡到“忙什么呢？”
韩国人其实一样，每天都忙得不亦乐乎。所以见面第一句话常常都是“最近忙么？”“忙什么呢？”但除此之外，韩国人还有些很固定的口头语，相信常看韩剧的人应该多少了解点。
아이고 （아이고나 ）
这是韩国上了岁数的老人最常用的一句口头语，大概意思就是：哦，哎呀，我的天。不过说这句口头语的时候，万不能说成a yi go，要说成 a yi gu。每当老人们累了，要起身时，常常就会冒出这句，没有实在意思，只是一句感叹。跟中国人叹气的语气差不多。当然了，아이고常常跟其他词一起连用，比如，아이고 죽겠다 就是“哎哑,要死了！”的意思。
全文查看

作者: elegance 时间: 2012-3-4 18:26

감사함니다.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)