英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 非诚勿扰 2 里的诗，大家翻译看看吧 [打印本页]

作者: 月色倾城 时间: 2011-3-11 21:16 标题: 非诚勿扰 2 里的诗，大家翻译看看吧

你见或者不见我

我就在那里

不悲不喜

你念或者不念我

情就在那里

不来不去

你爱或者不爱我

爱就在那里
不增不减

你跟或者不跟我

我的手就在你手里
不舍不弃

来我的怀里

或者
让我住进你的心里
默然相爱
寂静欢喜

作者: Sanmal 时间: 2011-3-11 22:06

Whether you meet me or not

I'm right there

Neither sad nor glad

Whether you miss me or not

My feelings for you are right there

Neither rising nor falling

Whether you love me or not

My love is right there

Neither more nor less

Whether you accompany me or not

My hands are right in yours

Neither clinging nor giving up

Come to my arms

Or let me stay in your heart

We love with serenity

We rejoice in silence

作者: 月色倾城 时间: 2011-3-12 10:33

good. haha

作者: lxw987654321 时间: 2011-3-12 13:49

nice

作者: 皮皮鲁 时间: 2011-3-13 10:48

　你买　或者不买　房子就在那里　不来不去　你急　或者不着急　房价就在那里　狂增不减　你吃　或者不吃　体重就在那里　不增不减　你啃　或者不啃老　父母就在那里　日渐日老　你拼　或者不打拼　青春就在那里　流逝如水　人生如梦　一切都是浮云

作者: 月色倾城 时间: 2011-3-13 23:19

回复 5# 皮皮鲁

现实啊

作者: flyleaf 时间: 2011-3-14 05:52

so interesting!

作者: waihaiss 时间: 2011-3-23 13:46

考试版

你学，或者不学习，考试就在那里，不早不晚；

  你背，或者不背题，范围就在那里，不增不减；

你愿，或者不愿，分数就在那里不多不少；

  上我的自习，或者，让题住进我脑袋里；

      默然复习；寂静，背题…
你看，或者不看书，分数就那里，不增不减；

  你开，或者不开卷，态度就在那里，不紧不慢；

  你挂，或者不挂科，命运就在那里，不悲不喜；

  让我背到考题，或者，让考题住进我的心里；

      默然，淡定；寂静，欢喜…

作者: 皮皮鲁 时间: 2011-3-24 12:57

你震或者不震，
      日本就在那里，不偏不倚!
      你恨或者不恨，
      历史就在那里，不忘不灭!
      你气或者不气，
      钓鱼岛就在那里!不中不日!
      你拜或者不拜，
      鬼"社"就在那里，不人不鬼!
      让地震住在日本人心里，
      或让日本人生活在地震里，
      我不言不语!
      坐在电脑前，不喜不悲!
      但是日本说钓鱼岛是他们的，
      结果海“笑”了。。。

作者: kinglongyy 时间: 2011-3-24 14:45

都TMD的牛X人啊

服了

作者: 月色倾城 时间: 2011-3-25 18:45

牛人真多啊

作者: Dannyzhang 时间: 2011-3-27 11:25

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)