英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 翻译之心（一） [打印本页]

作者: shenjunqun 时间: 2011-4-4 11:17 标题: 翻译之心（一）

Be thankful for your past relationships, someone better suited to you is waiting out there.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: xiaomeixin 时间: 2011-4-4 14:25

感激你过去的联系，更适合你的人正在那等待着。

作者: bonnieju 时间: 2011-4-6 20:36

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

翻译还真需要功夫，翻译不好总觉得别扭。

作者: shenjunqun 时间: 2011-4-7 13:59

回复 3# bonnieju

呵呵，我也是这么认为的。

作者: Andy-Lee 时间: 2011-4-7 14:51

感谢你过去的照顾，别人更适合你去等待

作者: shenjunqun 时间: 2011-4-8 19:47

回复 5# Andy-Lee

welcome

作者: meijuan 时间: 2011-4-8 20:39

谢谢你对我的厚爱，有更适合你的人在那里等着你。

作者: meijuan 时间: 2011-4-8 20:39

作者: meijuan 时间: 2011-4-8 20:48

回复 3# bonnieju

Yes，you are right.Translation is the best way to prove one's english is good or bad.

作者: shenjunqun 时间: 2011-4-9 20:13

回复 8# meijuan

作者: kpmazda 时间: 2011-4-11 10:16

Be thankful for your past relationships, someone better suited to you is waiting out there
多谢你过去的感情，外面有更适合的人在等着你。

作者: knitter 时间: 2011-4-17 21:27

作者: byzhangyang 时间: 2011-4-19 21:53

往事不可追，早已成过去。

作者: yekaizhi 时间: 2011-4-27 19:40

作者: mucy 时间: 2011-4-27 22:23

感谢你过去的情谊，有更适合你的人在等待着你。

作者: shenjunqun 时间: 2011-4-28 12:51

回复 14# yekaizhi

what is wrong?

作者: stephen_chou 时间: 2011-4-28 13:37

感谢你的陪伴，你会邂逅更适合你的人。

作者: 亚麻迷 时间: 2011-5-4 20:31

谢谢你的陪伴，还有更适合你的人在等着你。

作者: Jessie7 时间: 2011-5-6 22:42

THX!!!

作者: amazon496 时间: 2011-5-7 07:55

感激过去的帮助，更好的在前面等着你。

作者: shenjunqun 时间: 2011-5-7 13:42

回复 19# Jessie7

what's wrong?

作者: rabbitgg 时间: 2011-5-8 16:46

作者: sallybanana 时间: 2011-5-11 09:59

谢谢你过去的感情，外面还有更好的更适合的在等着你。

作者: miffy930 时间: 2011-5-11 14:19

感谢你过去的关心，更适合你的那个人正在等你。

作者: jane019 时间: 2011-5-11 22:14

Be thankful for your past relationships, someone better suited to you is waiting out there.
谢谢你一段时间来的关照，还有更适合你的人在那儿等着呢。

作者: 雨落风残 时间: 2011-7-14 17:35

对过去的爱心存感激，会有更合适你的人在等着你。

作者: hoyongqi 时间: 2011-7-14 20:45

what's up

作者: mslgc 时间: 2011-8-15 13:36

感谢以往的情谊，更适合你的人在那里等待着。

作者: 陌子枫 时间: 2011-8-16 21:48

对过去的感情表示感激，并相信更好的人正在远处等你。

作者: chrism1025 时间: 2011-10-11 10:24

ni你好谢谢分享
thanksgiving

作者: zjtgg2012 时间: 2012-2-3 15:27

看正解

作者: 簿子酒 时间: 2012-2-5 20:18

may be~

作者: llakana 时间: 2012-2-12 16:46

Be thankful for your past relationships, someone better suited to you is waiting out there
谢谢你过去和我的联系。有更好的人在那里等你。

作者: zucheren 时间: 2012-2-16 14:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)