英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 07月12日名言一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2011-7-12 19:06 标题: 07月12日名言一译

Laziness is like a lock, which bolts you out of the storehouse of information and makes you an intellectual starveling. 　　　　　　　　　　
　

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: hahamumian 时间: 2011-7-12 23:18

懒惰是一把锁，锁住了信息的仓库，使得你缺乏智慧

作者: mapleleaf 时间: 2011-7-13 09:06

懒惰就像一把锁，锁住了知识的仓库，使你的智力变得匮乏

作者: sunny萝卜 时间: 2011-7-13 15:23

Laziness is like a lock, which bolts you out of the storehouse of information and makes you an intellectual starveling. 　
怠惰是一把无形的锁，把你锁在了知识的大门之外，让你饱受知识匮乏的煎熬。

作者: 雨落风残 时间: 2011-7-13 16:00

懒惰就像一把锁，锁住了你通往知识殿堂的大门，使你的智力变得匮乏。

作者: 云野 时间: 2011-7-13 18:32

Laziness is like a lock, which bolts you out of the storehouse of information and makes you an intellectual starveling. 　　　　　　　　　　
　懒惰像一个锁，它将你锁在信息房之外并使你成为智慧的挨饿者。

作者: 571365650 时间: 2011-7-15 08:20

懒惰是一把锁,锁住了聪明和智慧的仓库,使你在工作和学习上永远是个缺粮户.

作者: sunnyraintsk 时间: 2011-8-4 16:28

懒惰就像一把锁，使你远离知识的宝库，使你缺乏智慧

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)