英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 一个人也可以练习口语的哦！试试看！ [打印本页]

作者: applejuice12345 时间: 2006-9-1 09:11 标题: 一个人也可以练习口语的哦！试试看！

这种方法非常有效且很容易坚持---口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物.首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步. 请注意:开始要选择较简单的读物,且应大量做,只做一两篇效果是不明显的.开始可能较慢,费时较多,但请坚持,整体上这是一个加速的过程. 高级阶段请计时练习,以加快反应速度和口语流利度.
　　 *作为成人学英语,记忆力差是个拦路虎,作复述练习或背诵课文往往力不从心,或者由于词汇量太小觉得直接作口译太难,那么这样做可以非常有效地解决这个问题:：先学习英文课文,通篇理解透彻后,再来看汉语译文, 把汉语译文口译回英文. 这样等于既作复述练习又作口译(语)练习,可谓一石双鸟!
　　 *这样作的好处:
　　1. 自己就可以练习口语,想练多久,就练多久.
　　2. 始终有一位高级教师指出您的不足和错误---英文原文.
　　3. 题材范围极广,可以突破我们自己的思维禁锢,比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题,所以我们总是在练习相同的语言,进步当然就缓慢了.
　　4. 选择小说,幽默故事或好的短文阅读,使我们有足够的兴趣坚持下去.
　　5. 有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来.
　　6. 对所学知识和所犯错误印象深刻.这等于我们一直在作汉译英练习,很多英文译文是我们费尽心思憋出来的,所以印象相当深刻.比直接学习英文课文印象要深的多.
　　7. 经过大量的练习,你会有这样的感觉:没有什么东西你不能翻译,你的翻译水平大大加强了,你的口语表达力大大提高了! 一个回贴，也是对我一点点的支持哦！

[ 本帖最后由 applejuice12345 于 2006-9-1 09:12 AM 编辑 ]

作者: tingroom 时间: 2006-9-1 10:46

thank you

作者: applejuice12345 时间: 2006-9-1 17:50

原帖由 tingroom 于 2006-9-1 10:46 AM 发表
thank you

it is my pleasure

作者: belyying 时间: 2006-9-2 17:24 标题: thanks

作者: coshi 时间: 2006-9-3 08:38 标题: how to learn

i think if you want to learn English well ,the most important thing is to make it a habit,use English to think all your know ,to look for dictionary when you don't know how to say it ,and also you can improve your English

作者: applejuice12345 时间: 2006-9-3 16:54

原帖由 coshi 于 2006-9-3 08:38 AM 发表
i think if you want to learn English well ,the most important thing is to make it a habit,use English to think all your know ,to look for dictionary when you don't know how to say it ,and also you ...

作者: chenfang3876092 时间: 2006-9-3 18:02

谢谢

作者: applejuice12345 时间: 2006-9-7 18:20

原帖由 chenfang3876092 于 2006-9-3 06:02 PM 发表
谢谢

不用谢哈！大家一起进步！

作者: jessbell 时间: 2006-9-9 20:25

UP

作者: xiaoludian 时间: 2006-9-15 13:02

谢谢,大家一起进步

作者: applejuice12345 时间: 2006-9-16 22:03

原帖由 xiaoludian 于 2006-9-15 01:02 PM 发表
谢谢,大家一起进步

作者: newzzy 时间: 2006-9-17 10:56

you are right!
有试着按这种方法去做一下吗？

[ 本帖最后由 applejuice12345 于 2006-9-17 11:33 AM 编辑 ]

作者: tiancao2008 时间: 2006-10-6 17:23

thank you for your advice

作者: cynthia.zou 时间: 2006-10-8 00:03

thx for sharing¬¬¬

作者: baibright 时间: 2006-10-15 22:12

thanks

作者: czxwater 时间: 2006-10-18 00:33

thank you !!

作者: applejuice12345 时间: 2006-10-20 15:03

原帖由 czxwater 于 2006-10-18 12:33 AM 发表
thank you !!

作者: 大眼睛驴 时间: 2006-10-23 19:04

It sounds good idea. thank you

作者: pink 时间: 2006-10-24 18:56

thanks

作者: 快乐为本 时间: 2006-11-2 22:45

a good idea!

作者: linayan3344 时间: 2006-11-3 11:32

ding yi ge !!1

作者: tingasd 时间: 2006-11-7 21:53

谢谢

作者: water46 时间: 2006-11-8 18:00

原帖由 belyying 于 2006-9-2 05:24 PM 发表

I think your way is right,i will do it well ~

作者: wytt666 时间: 2006-11-18 01:33

good idea

作者: songlin082003 时间: 2006-11-19 21:10 标题: 顶一下下~~~~~

谢谢你的方法哦~~~

作者: 黄培馨 时间: 2006-11-27 12:36

可以试一下

作者: angel41 时间: 2006-11-28 12:24

thank you!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 快乐为本 时间: 2006-11-28 13:12

这办法是不错,要是能准确的译来出来又能准确的说出来更好.

作者: linliugy 时间: 2006-11-29 15:29

好办法,这里真是充满了我学习的东东啊,试一下.

作者: yukin209 时间: 2006-12-2 16:20

start doint it!

作者: 爱爱宝贝 时间: 2006-12-7 09:56

谢谢了

作者: szyeeh 时间: 2007-1-3 15:34

support

作者: jeanchen 时间: 2007-1-4 09:10 标题: 我的怎么没有表情呢?怎么回事呀?

谢谢.

作者: stone_034 时间: 2007-1-20 11:43

This is a very good idea to improve my poor English . Thank you so much!

作者: colanwing 时间: 2007-1-21 16:12

谢谢了

作者: spoon 时间: 2007-1-23 22:55

I wholly stand for you

作者: oneheartgirl 时间: 2007-1-24 15:31

谢谢谢谢谢谢

作者: Earnest 时间: 2007-1-27 15:38

Thanks!!

作者: 深乐 时间: 2007-1-28 23:51

i'm doing like this now,thanks

作者: riling 时间: 2007-1-30 23:49

谢谢,大家一起进步

作者: vane 时间: 2007-1-31 11:11

thank you

作者: chenrenhua 时间: 2007-2-4 18:37

thank u

作者: johsun 时间: 2007-2-5 14:48

YES,THAT IS GOOD !!

作者: maple001 时间: 2007-2-6 23:20

it is so difficult to do than says

作者: wangdan 时间: 2007-2-7 19:59 标题: 回复 #5 coshi 的帖子

YOU are rignt.
we should not be afraid to make mistake.

作者: baobab 时间: 2007-2-7 22:25

will this method work ??let time test it .....

作者: 蓝锦 时间: 2007-2-10 17:00

^^thank you

作者: chenrenhua 时间: 2007-2-14 01:26

Thanks.

作者: xiaozhu2008 时间: 2007-2-17 10:03

共同进步啊

作者: 一诺 时间: 2007-2-20 10:04

thank you !

作者: nancy8125 时间: 2007-3-1 13:06

好方法回去试试

作者: AIWEI 时间: 2007-3-2 15:05

i will try

作者: jeanchen 时间: 2007-3-3 16:36 标题: ooooo.

^_&
^_^
#_&
-_-
--_--

作者: lilin 时间: 2007-3-3 19:35

谢谢

作者: jadedu 时间: 2007-3-23 11:56 标题: Support

Oh,it's very well...
thank you for your help.
support.......

作者: jadedu 时间: 2007-3-23 12:13 标题: good

oh,,it's very good!thank you ve ry much!

作者: fancier 时间: 2007-4-3 00:03

thank you

作者: fancier 时间: 2007-4-3 00:09

thank you

作者: 逸仙 时间: 2007-4-7 16:21

不错，是个好方法

作者: wangb 时间: 2007-4-12 07:13

谢谢，辛苦了

作者: caijianye 时间: 2007-4-12 09:59

It's a good and common method.
but also thank you.

作者: 小水 时间: 2007-4-12 20:02

i've done it for sometime,but i can't finish a whole article.

作者: 考中了 时间: 2007-4-17 17:27

这方法也不错！

作者: 寻梦 时间: 2007-4-19 16:15

thanks!

作者: gan_yongxiu 时间: 2007-4-21 13:25

Good method for improving English!
Thanks! LZ

作者: fnma 时间: 2007-5-10 17:21

thank you very much!i'll try it.

作者: summerheart 时间: 2007-5-15 21:53 标题: 回复 #6 applejuice12345 的帖子

you are right.

作者: 绝对出色 时间: 2007-5-20 09:33 标题: 回复 #1 applejuice12345 的帖子

方法可取,谢谢

作者: spzxyh 时间: 2007-8-8 23:49

原帖由 coshi 于 2006-9-3 08:38 AM 发表
i think if you want to learn English well ,the most important thing is to make it a habit,use English to think all your know ,to look for dictionary when you don't know how to say it ,and also yo ...

作者: verahuang 时间: 2007-8-12 19:33

thank you so much,now,I am intending to study translating English into Chinese or Chinese to English,such as what you said ,it's good enough for me.
I hope that following that improving my translation rapidly.

作者: kmkitty 时间: 2007-8-16 18:14

THANK YOU!
我也准备尝试一下

作者: yesheng 时间: 2007-8-17 09:56

要去试试，确实非常不错的方法，有时学习英语，真的有点力不从心。

作者: linfeier 时间: 2007-8-18 16:57

是挺不错的方法,我要好好学习

你们好多人都回复英文的,我也好想回复一段英文的话,可是俺不会,真羡慕你们有手那么流利的英语
谁能教教我啊

作者: Gady 时间: 2007-8-23 09:27

很有道理，谢了啊

作者: sdlhn 时间: 2007-8-27 10:25

thank you very much! i will persist in doing it as you advise

作者: heatherqiu 时间: 2007-8-27 22:52

顶一下

作者: 情天大圣 时间: 2007-8-29 22:30 标题: thanks

thanks,

作者: pop 时间: 2007-8-30 19:39

十分感谢，效果一定很不错

作者: tweetyxin 时间: 2007-9-1 00:22

在哪儿看过

作者: zwq420 时间: 2007-9-2 20:19

Thanks````

作者: lara7y 时间: 2007-9-6 14:27

up up

作者: 心语心 时间: 2007-9-7 20:50

THANK YOU. I AM LEARNING "NEW CONCEPT" ENGLISH. WILL TRY TO DO IT AS YOUR SUGGESTION.

作者: 祝贺 时间: 2007-9-14 22:56

值得一试阿

作者: 碎光 时间: 2007-9-15 13:00

Good idea~~~

作者: xiaoxi16 时间: 2007-9-17 01:38

yes ,i agree with you~!
that's a helpful method for those who want to improve their english, especially for the translators and interpreter!
i recommend it !

作者: qinyingbin 时间: 2007-9-19 21:22 标题: 谢谢哦

THANKS

作者: rachel132003 时间: 2007-9-21 11:46

xx

作者: caochuhua1983 时间: 2007-9-22 12:34

Good idea!Thank you!

作者: ongao 时间: 2007-9-23 21:23

Thanks

作者: dhliu1212 时间: 2007-9-25 14:51

it's my problem. you help me a lot!

作者: cindysun6 时间: 2007-10-24 19:12

太感谢了一定要好好试下

作者: xiejing1025 时间: 2007-11-7 20:46

thank u

作者: longlong520 时间: 2007-11-8 17:41

作者: kkk0168 时间: 2007-11-12 03:57 标题: 回复 1# 的帖子

支持一下

作者: 高梦冰 时间: 2007-11-12 09:54 标题: ```

That's a brilliant idea !And I have a idea too.That's keep writting English diaries everyday!
Whereas I have not got into the habit ! HAHA~~~

作者: caochuhua1983 时间: 2007-11-14 10:40

it is a good idea ! thanks !

作者: hehuhu 时间: 2007-11-14 18:49

这个方法不错

作者: 李莎 时间: 2007-11-17 13:54

Thanks,usefull

作者: xgp38732 时间: 2007-11-17 15:13

good idea!!!

作者: mysky 时间: 2007-11-18 23:01

顶一下.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)