英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 09月03日名言一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2011-9-3 11:23 标题: 09月03日名言一译

本帖最后由陈秀玲于 2011-9-3 18:05 编辑

If life only such as first, then timesong will prosperous some.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: captinjack 时间: 2011-9-3 17:03

好难，坐看翻译

作者: 陈秀玲 时间: 2011-9-3 18:03

回复 2# captinjack

没事，看了翻译之后知道有这句话就好啦

作者: 坏坏毛蛋 时间: 2011-9-3 22:14

若人生只如初见，那么似水流年会不会繁华一些。

作者: mapleleaf 时间: 2011-9-4 07:43

若人生只如初见，那么似水流年会不会繁华一些。

想不出更好的表达，借鉴一下楼上的

作者: 纸船。梦 时间: 2011-9-4 13:26

要是人生只有一次，是不是要让它繁盛一些呢？

作者: sunnyraintsk 时间: 2011-9-5 13:15

如果生命只如初见，那似水流年就会繁华许多。

作者: LoveKiss 时间: 2011-9-8 21:05

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)