Apple has also been a leader in online marketing. The iTunes Music Store sells songs for download. The App Store sells applications for computers and mobile devices.
苹果还引领着网络市场：iTunes音乐商店出售可供下载的音乐，而苹果应用程序商店出售电脑和手机设备的应用程序。
As Steve Jobs has noted, trial and error has always been part of the Apple model. "We just try to build products we think are really wonderful and that people might want. And, sometimes we are right and sometimes we are wrong."
就像乔布斯指出的，尝试和错误一直都是苹果运行模式的一部分。“我们只是造就在我们认为是很棒而且用户可能会喜欢的产品。有时候我们是正确的，但也有错误的时候。”
Steve Jobs is closely linked with the success of Apple. Investors were scared when he announced he had an operation for pancreatic cancer in two thousand four.
乔布斯和苹果公司的成功密切相关。当乔布斯在2004年宣布他将接受胰腺癌手术的时候，投资者们都感到害怕。
His decision to leave comes as Apple continues to release winning products. ______________________________________________________
在苹果持续发布成功产品的时候，乔布斯毅然离去。
On August ninth, Apple first passed Exxon Mobil Corporation to become the most valuable publicly traded company in the world. Since then the two companies have traded the lead.
8月9日，苹果公司首次超过埃克森美孚石油公司(Exxon Mobil)成为了全球最有市场价值的公司。从那以后，两家公司的市场价值一直处于领先地位
