Do you want a birdie?

你要借羽毛球吗？

我看小笨霖的一世英名都会毁在 ball 这个字上面。有一次我去体育馆借羽球拍，我要走时那人又问了我一句 "Do you want a birdie?" 我没有记取上次丢脸的教训，我还以为他是问我要不要网子之类的，我又说 "No, I just want a ball." 那人差点没笑倒在地上。

下次各位要记得，羽毛球其实不是球（ball），它有一个特别的名字叫 birdie. 我想那人到现在一定还不懂为什么我要把羽毛球说成是 ball 吧！