Board logo

标题: 9月27日英语谚语:There's many a slip between the cup and the lip. [打印本页]

作者: dragon520    时间: 2011-9-27 08:59     标题: 9月27日英语谚语:There's many a slip between the cup and the lip.

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: sunnyraintsk    时间: 2011-9-27 14:27

呵呵没想好怎么翻译
作者: 卡拉卡垭    时间: 2011-9-27 21:31

天有不测风云
作者: mapleleaf    时间: 2011-9-28 08:23

天有不测风云
作者: 清风醉客    时间: 2011-9-28 08:35

在水杯与嘴唇之间都有很多失误?
作者: dragon520    时间: 2011-9-28 08:40

在水杯与嘴唇之间都有很多失误?
清风醉客 发表于 2011-9-28 08:35

Haha,make your imagination fly.
作者: 蒋窕玲    时间: 2011-9-28 15:07

杯子到唇边仍会失手 。
天有不测风云。
作者: ellenhao123    时间: 2011-9-29 09:08

There's many a slip between the cup and the lip.
天有不测风云
作者: laura6688    时间: 2011-10-14 21:36

天有不测风云




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) Powered by Discuz! 7.2