英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 正确的避震方法 [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2008-5-17 13:51 标题: 正确的避震方法

我收到朋友转来的台湾同胞从频繁地震中，以鲜血和生命吸取的经验教训。我们从小受到的地震避难法，也是一样，都是错误的！可惜原件附带示意图，我转不过来。不过细心阅读，一样可以理解新的正确避难方法。我作了几处措词的转换，以使大陆的读者易于理解。英国记者报道四川大地震的时候，用了一句话，令人永生难忘：在许多村镇里，学校房子倒塌压死了那么多学生，意味着这里丧失了差不多整整的一代人！任我们流多少泪，也冲洗不走孩子们父母亲的伤痛。以下是原件：长期以来，电视中讲的钻到桌子底下等避震办法，根本就是错误的！！！请千万注意！ -------------------------------------------------------------------------------------------- 地震来时，你躲在哪里？请把这封信转寄给你所关心的人教育的失败…媒体都乱教学生… 附上台湾搜救总队在921搜救时的照片作图解说明正好可以相呼应, 更具震撼力及说服力。血淋淋的历史的教训印证了文章的内容。请将文章再转寄出去~ 地震来时，你躲在哪里？老师教的是错的 !! 也许你已读过，再提醒你一次：地震来时，你躲在哪里？如果你依照小时候老师教我们的方法乖乖躲在桌子底下，床铺底下，那么，我必须告诉你，你的伤亡率，高达百分之九十八！！那该怎么办？美国国际搜救队长教你正确的躲避位置。正确的地震保命法-- 转载道格卡普是美国国际搜救队长，自一九八五年至今，他及他的队员己参与全世界七十九次重大灾难的救灾工作，他曾经爬进近七百栋因为地震、爆炸而严重倒塌的建筑物内搜查受困的生还者以及罹难者的遗体。除了参与两年前日本神户大地震及美国俄克拉荷马市联邦大楼爆炸案救授工作，十二年来国际新闻中的重大灾难救灾，他都没缺席。本月十九日他离台前，除了台湾搜救总队邀他演讲，美国在台协会、加拿大驻台经贸办事处也邀请他，为美、加外交官员传授在建筑物倒塌时如何求生。中国人从小到大，在防震演习中，老师总是叫学生躲在课桌下，道格得知这点后，很焦急地一再呼吁：不要躲在桌子、床铺下，而是要以比桌、床高度为低的姿势，躲在桌子床铺的旁边！！！他以先前和土耳其政府、大学合作拍制的地震逃生录像带，说明不要躲在桌下避震的道理。透过土耳其政府协助，制作单位爆破一栋废弃大楼，模拟地震时建筑物倒塌的情形，工作人员先依据「常识」，在桌子床铺等家具旁，同样放置十具模特儿，炸药引爆后大楼变成断坦残壁，他和搜救队员依予找到二十具模特儿，在桌床下的十具模特儿，有八具被压成全毁，其中一具甚至头、身、脚断成三截；他放置的十具模特儿，则全部安好无事。他解释，建筑物天花板因强震倒塌时，会将桌床等家具压毁，人如果躲在其中和底下，后果不堪设想。如果人以比家具低的姿势躲在家具旁边，家具可以受倒塌物品的冲击力量，让一旁的人取得生存空间。道格说，即使开车时遇到地震，也要赶快离开车子，很多地震时在室内停车场丧命的人，都是在车内被活活压死，在两部车之间的人，却毫发未伤 ( 此段话引图片说明 )：强烈地震发生时，如果你正在室内停车场，千万不要留在车内，以免垮下来的天花板压扁汽车，造成伤害；应该以卧姿躲在车旁，掉落的天花压在车上，不致直接撞击人身，可能形成一块『生存空间』，增加存活机会…。他很慎重地对在场的一百多位台湾搜救队员说，搜救队员必要在地震中先能自己求得生存，只有活下来，才能拯救他人性命。他说，希望大家告诉大家，只要传播这么一点求生讯息，地震发生时，建筑物内的伤亡率，可以由百分之九十，遽降为百分之二。请大家传阅，增加大家在灾难发生时的生存机率，减少伤害！！

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)