英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 1trados有什么用途呀？ [打印本页]

作者: lilingjun 时间: 2008-7-13 10:25 标题: 1trados有什么用途呀？

最近常听说trados，据说是和翻译相关的一个软件，我也是做翻译的，很想知道trados到底有什么作用，为什么说是对翻译有好处？

作者: yinshuaxueyuan 时间: 2008-7-13 17:09 标题: 简单的发表一下自己知道的关于trados的东东！

简单的发表一下自己知道的关于trados的东东！Trados就是一款翻译辅助软件，它的主要辅助功能就是通过在翻译的过程中的记忆，就是把你翻译过的东西记忆下来，自动存储到记忆库里，如果在以后的翻译中遇到相类似的句子或短语就不需要再去翻译了，有的可能只是需要你换一下词义或者是数字就可以了；而且在翻译的过程中还可以添加很多术语进术语库，那样在以后的翻译过程中就可以有很多可以借鉴的资源了；trados还可以把你原来积累下来的资源都做成数据资源库，方便以后重复使用；trados还可以对多种格式文档进行翻译，对于一些特殊格式的文档无需重新排版，省时省力省钱；trados还可以对大型的翻译项目进行管理，可以很准确的掌握工作进程和工作质量！！！

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)