The staff of new HP are very intense to our customers, we highly value the team cooperation, rapidnity and flexibility. We trust and respect everyone confirmedly. Nowadays, as a famous global provider of products, technique, solution and service, HP serves company as well as consumers. Our business crossover the infrastructure of information technique, PC & connecting device, and global image processing and printing service作者: Vinna 时间: 2008-10-6 16:53 标题: 我自己的翻译
谢谢ttoyy啦 呵呵 看了他的翻译 自己真的还差很多啊 不过我会继续努力的
下面奉上自己的 望有错之处 大家帮忙指点哈 鄙人十分感谢
New members of HP are very enthusiasm to their customers. They all attach great importance to the team's speed and flexibility in collaboration. Apart from these, all of them will and respect firmly for everyone . Nowadays HP Company is the global famous suppier of products,technique , solution and service. It offers service to both consumers and companies . Our business line includes basic facilities of information technique ,personal computer and connected device, as well as global service of image processing and typing. 作者: DZ 时间: 2008-10-7 08:20
英译汉还好一些，汉译英对我来说似乎难点
楼上二位good good good啊
不过我觉得第一句应该是 The new staff of HP are very enthusiastic to their customers。作者: tt0yy 时间: 2008-10-7 09:59
.gif)
.gif)
