Two American professors will share the twenty eleven Nobel Prize in economics. Staffan Normark, Permanent Secretary of the Royal Swedish Academy of Sciences, announced the winners this week.
两名美国教授将获2011年度诺贝尔经济学奖，瑞典皇家科学院常务次官斯塔凡·诺马克本周宣布了获奖者名单。
STAFFAN NORMARK: "The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in memory of Alfred Nobel, 2011, to Professor Thomas J. Sargent at New York University, New York, USA and Professor Christopher A. Sims at Princeton University, Princeton, USA."
诺马克：“瑞典皇家科学院决定，将2011年‘纪念阿尔弗雷德·诺贝尔的瑞典中央银行经济科学奖’颁发给美国纽约大学的托马斯·萨金特教授以及美国普林斯顿大学的克里斯托弗·西姆斯教授。”
________________________________________________________________
This is especially true in a time when debt in Europe and other problems around the world have hurt economic growth.
尤其是在当下欧洲债务和全球其他问题困扰着经济发展的情况下。
