标题: 翻译提高（11-11-15） [打印本页]
作者: 雨落风残 时间: 2011-11-15 17:20 标题: 翻译提高（11-11-15）
1 按照我所能归纳的最好理论，人类是由两个截然不同的种族构成的，即借方与出借方。
2 金钱可以是许多东西的外壳，却不是里面的果实。它带来食物，却带不来胃口；带来药，却带不来健康；带来相识，却带不来友谊；带来仆人，却带不来他们的忠心；带来享受，却带不来幸福的宁静。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: jiujiu4 时间: 2011-11-20 14:57
本帖最后由 jiujiu4 于 2011-11-20 19:03 编辑
According to the best theory I can sum up,human being（S) consist of two completely different races which include debtor and lender.
Money is the shell that can bring many things, but not the fruit inside.It can bring food,but not appetite; medicine,but not health;acquaintances,but not friendship;servants,but not their loyalty;enjoyment,but not serenity of happiness.
作者: lynnfish 时间: 2011-11-20 21:28
本帖最后由 雨落风残 于 2011-11-21 13:52 编辑
1.As far as the best theory I can summarize，humans are made up of two distinct races，which are borrower and lending(lender).
2.Money can be the shell of many things ,but not the fruit inside.It brought food, but not appetite;Medicine, but not health;Acquaintances, but not friends;Servants, but not to their loyalty;Joy, but not peace of happiness.
作者: dsq123dsq 时间: 2011-11-29 15:55
1according to the best theory i could concluded，human are contribution to completely different races，including debtor and lender
2money is crust of many things，but not the fruit insided. it brought food,but not the appetite;medicine,but not health;acquaintances,but not friendship;servants,but not their loyalty;enjoyment,but not serenity of happiness
作者: lingkiki 时间: 2011-11-30 22:40
1 按照我所能归纳的最好理论，人类是由两个截然不同的种族构成的，即借方与出借方。
2 金钱可以是许多东西的外壳，却不是里面的果实。它带来食物，却带不来胃口；带来药，却带不来健康；带来相识，却带不来友谊；带来仆人，却带不来他们的忠心；带来享受，却带不来幸福的宁静。
according to my theory thar I sum up, human were make up with two different race ,lending and lended.
manyis the crust of a lot of thing, but not the gains inside.it bring food,but not the happiness of peaceful
作者: 曲木么阿佳 时间: 2011-12-7 17:04
According to the best theory I can conclude, human being is consisted of two absolute different races, one is debtor and the other is lender.
Money is the shell for many things not the fruit inside. It can bring food not appetite, drugs not health, acquaintance not friendship, servers not their devotion, feast not clam happiness.
作者: xinxinyifanyi 时间: 2012-8-23 20:44
1 按照我所能归纳的最好理论，人类是由两个截然不同的种族构成的，即借方与出借方。
1. In accordance to the best theory I can conclude, human being is composed of two completely different ethnics, that is borrower and lender.
2 金钱可以是许多东西的外壳，却不是里面的果实。它带来食物，却带不来胃口；带来药，却带不来健康；带来相识，却带不来友谊；带来仆人，却带不来他们的忠心；带来享受，却带不来幸福的宁静。
2. Money can be husk of many things but not the core inside. It bring the food but not the appetite; the drug but not the health; the acquaintance but not friendship; the maids but not the loyalty; the enjoy but not the happy quietness.
| 欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) |
Powered by Discuz! 7.2 |