标题: <汽车总动员>台词 [打印本页]

---

作者: MsBingo45    时间: 2008-12-4 10:46     标题: <汽车总动员>台词

各位些好!<br />
因超喜爱<CARS>,所以将台词记录下来,并与大家分享. <img src="images/smilies/default/tongue.gif" smilieid="7" border="0" alt="" /> <br />
McQueen&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Ok, here we go, focus<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; speed, I am speed.<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 1 winner, 42 losers, I eat losers for breakfast<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Breakfast, wait, maybe I should have had breakfast, a little break-y could be good for me.<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; No, no, no, stay focused. Speed, I'm faster than fast, quicker than quick. <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; I'm lightning. <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Lightning, hey, lightning, are you ready?<br />
McQueen&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Oh, yeah, Lightning is ready. Ka-chow!<br />
Audience&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Get your antenna balls here!<br />
Audience&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Go, Lightning!<br />
Audience&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Whoo! You got that right, slick!<br />
Bob&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; : &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Welcome back to the Dinoco 400. <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; I'm Bob Cutlass. Here with my good friend, Darrell Cartrip. We're midway through what may be a <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; historic day for racing.<br />
Darrell&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Bob, my oil pressure's through the roof. If this gets more exciting, they're gonna have to tow me outta <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; the booth. <br />
Bob&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Right you are, Darrell. 3 cars are tied for the season points lead heading into the final race of the season. <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; And the winner of this race will win the season title and the Piston Cup. <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Does the King, Strip Weathers have one more victory in him before retirement?<br />
Darrell&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; He's been Dinoco's golden boy for years!<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Can he win them one last Piston Cup?<br />
Bob&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; And, as always, in the 2nd place spot we find Chick Hicks. <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; He's been chasing that tailfin in his entire career. <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Chick thought this was his year. <br />
Darrell&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; His chance to finally emerge from the King's shadow. <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; But the last thing he expected was…Lightning McQueen!<br />
Bob&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; : &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; You know, I don't think anybody expected this. <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; The rookie sensation came into the season unknown. <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; But everyone knew him now. <br />
Darrell&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Will he be the 1st rookie to win a Piston Cup and land Dinoco?<br />
Bob&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; :&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; The legend, the runner-up, and the rookie. 3 cars, 1&nbsp; &nbsp;champion!<br />
未完待续...

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)

Powered by Discuz! 7.2