标题: 请指教 [打印本页]

---

作者: 小尾巴猪    时间: 2011-11-26 15:05     标题: 请指教

Faults are thick where love is thin.谁可以翻译的意境优美，准确呢？

---

作者: tingroom    时间: 2011-11-26 15:53

差点看错了 以为是爱之深责之切

还好看清楚了，可以翻译为 一朝情意淡，样样不顺眼。

---

作者: 小尾巴猪    时间: 2011-11-26 16:16

继续努力我的学习！先谢啦！

---

作者: ellenhao123    时间: 2011-11-27 12:49

学习了！
Faults are thick where love is thin.
一朝情意淡，样样不顺眼！

---

作者: 小尾巴猪    时间: 2011-11-27 13:02

回复 4# ellenhao123


   

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)

Powered by Discuz! 7.2