英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: W.C的来源 [打印本页]

作者: 小尾巴猪 时间: 2011-11-27 12:57 标题: W.C的来源

W.C.一词是 water-closet 的缩写，其中closet一字本作“小室”解。
《二十世纪辞典》对water-closet的解释是：一间用作室的小室，“排出物”是用水冲走的。W.C.的意思易明，所以曾被广泛采用。但是由于人人皆知W.C所指为何，因此有些人认为不雅，便以其他较含糊的字眼来替代，如lavatory， restroom， bathroom， toilet powder-room等字，都有可以用来指厕所。
在一般公众场所，厕所向例如以性别区分，男用的多写上men，或gent’s，女用的则写上women或ladies’。是以在外国人口中，W.C. 一词已基本已消失；但在很多以英语为基础外语的地方却还保留着，因为易于上口，一听之后便不会忘记，这可以算是语言上的一种特色。
至于lavatory里各种设备的名称，现列举于下。目前的房屋，为了节省地方，往往把厕所也设在浴室之内（其实这是不卫生的），所以设备包括有：shower（淋浴），bathtowel（浴巾）　 soap-stand（肥皂盒），water tank（水箱），close-stool（马桶），lavatory brush（冲洗刷）等必要用品。

作者: tingroom 时间: 2011-11-28 15:32

原来是这两个词的缩写啊。

作者: 小尾巴猪 时间: 2011-11-28 15:37

Restroom!

作者: tingroom 时间: 2011-11-28 15:39

我还是喜欢说wc

作者: minebmw7 时间: 2011-12-22 18:11

good good learn.

作者: 千寻望舒 时间: 2011-12-23 22:43

回复 4# tingroom

metoo

作者: 一夜光明 时间: 2011-12-30 18:05

toilet 较文雅点

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)