英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2011年12月14日名言一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2011-12-14 19:06 标题: 2011年12月14日名言一译

I will always be, even lonely open into the sea.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: sunnyraintsk 时间: 2011-12-14 21:18

I will always be, even lonely open into the sea.
我会一直在，纵使寂寞开成海。

作者: ATM2012 时间: 2011-12-14 22:29

I will always be, even lonely open into the sea.

我将一直在，即使寂寞开入大海。

作者: 小尾巴猪 时间: 2011-12-14 22:35

我会一直在，即使寂寞泛滥成海！

作者: mapleleaf 时间: 2011-12-15 07:57

我会一直在，纵使寂寞开成海.

作者: fuyu 时间: 2011-12-15 19:46

I cant translate it

作者: 陈秀玲 时间: 2011-12-15 20:31

回复 6# fuyu

it doesn't matter.

作者: 心魔作祟 时间: 2011-12-15 20:36

Sorry I can not

作者: 陈秀玲 时间: 2011-12-15 22:25

回复 8# 心魔作祟

it doesn't matter. practice makes perfect. just have a try.

作者: lingkiki 时间: 2011-12-16 20:09

I will always be, even lonely open into the sea.

我会一直在，就算寂寞像海

作者: 心魔作祟 时间: 2011-12-16 22:30

回复 9# 陈秀玲

Thanks for your encourageI will do

作者: 心魔作祟 时间: 2011-12-16 22:33

Thanks for your encouragement!
I will do more exercise

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)