标题: 超级搞笑的误听歌词 [打印本页]

---

作者: xln1120    时间: 2009-4-11 14:59     标题: 超级搞笑的误听歌词

《龙的传人》那句“永永远远地擦亮眼”，当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，老是纳闷儿，为什么一定要差两年呢？　

孟庭苇的《你究竟有几个好妹妹》，里面有一句“为何每个妹妹都嫁给眼泪”，我怎么听，都是“为何每个妹妹都嫁给人类”！

刘德华的《中国人》里，“五千年的风和雨呀藏了多少梦”，听成“吴倩莲的风和雨呀藏了多少梦”。奇怪，难不成他们有过一段。

“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”，听成“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑……”　

听同寝室的同学唱单身情歌：“爱要越挫越勇”听成“爱要越做越勇”　

还记得费翔的《故乡的云》中“鬼来吧，鬼来(归来吧，归来)”，乍一听，真吓了一跳。
　
我一个农村来的同学，在听张惠妹的《姐妹》时，“你是我的姐妹，你是我的Baby！”听了两天，终于忍不住开口了：“这女的怎么唱的啊？怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊？”

初中时有个同学听阿哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队。”第一次在听童安格《耶利安女郎》时，竟听成“野驴呀，神秘野驴呀”。

我小时候听别人唱过一句：“我们坐在高高的骨灰缸边，听妈妈讲那过去的事情”觉得很恐怖，直到高中才知道歌词是：“谷堆旁边”
　
听陈小春的《抱一抱》，风格换了，情深款款的。一路听下来，忽然听到陈小春频频唱“小畜生”，再留神，没错啊，全句似乎是“让全世界叫小畜生”。不是改雅痞了吗？不对头啊？一看歌词才知：“我可以让全世界都笑出声！”唉！　

有一首歌，直到现在那句话我还认为是：“一群三八舞”，后来才知道是《忘情森巴舞》。　

有没有听过张学友唱的《结束不是我要的结果》中“结束不是我要的结果，那个等在车窗里面的人已不是我”我和好友俩人听了很多次，都以为“那个等在厕所里的人已不是我”怎么也没想通。　

还有一次，把“大雁听过我的歌，小河亲过我的脸”听成：“大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸。”

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)

Powered by Discuz! 7.2