“Of that number, the vast majority, about 56,000, arrived in Italy and the rest arrived in Greece and Malta by Sea. There was quite a high number that came across the land border to Greece, about 55,000 people.”
在这些人中，绝大部分的人，大约有56000人到了意大利，剩余的到了靠近海岸的希腊和马耳他。相当多的人穿越陆地边境到达了希腊，大约有55000人。
_____________________________________________________
Since then, Libyan naval officials say the bodies of 15 Somalis washed ashore last week, including 12 women, two men and a baby girl.
在那之后，利比亚海军官员称上周有15名索马里人的尸体被冲上岸，其中包括12名女性，两名男性和一个女婴。
"Certainly the most recent arrivals it’s been very high numbers of Somalis. According to our own guidelines, all of these people should automatically be considered to be refugees because of the current situation in Somalia. So these are clearly very, very vulnerable people. The majority are women and children trying to make this terrible journey."
“当然最近索马里人的移民率非常高，根据我们自己的方针和准则以及索马里现在的状况来看，所有这些人都自动地被视为难民。所以，显然这些都是非常脆弱和易受伤害的人因为此次航行中大多数人都是妇女和孩子。”
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: smartzoe 时间: 2012-2-17 09:26
Good作者: 雨落风残 时间: 2012-2-21 17:39
So far, in 2012, the UNHCR says three boats have attempted to make the cross to Libya,despite high seas and bad weather. One of the boats, carrying 55 people, reported engine problems on January 14th and went missing.
