英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 求助翻译 [打印本页]

作者: Jackykrj 时间: 2012-2-17 01:37 标题: 求助翻译

请哪位帮忙翻译下面一段话，谢谢！

面对日趋激烈的市场竞争，随着经济全球化及科学技术的迅速发展，企业必需设法增强其核心竞争能力，降低企业生产成本，物流业务作为联系企业各生产、经营环节的纽带，对企业的正常运作起着至关重要的作用,因此如何搞好企业的物流业务，值得我们重视和思考。将物流外包给到第三方物流公司，正在成为企业在发展过程中的一种经营策略。在供应链管理思想的基础上，很多制造企业、商品流通企业为了集中有限的资源，增强其核心竞争力，把主要经营和管理工作的重心放在在其核心业务上，扩大企业的经营规模，将自己的大部分物流业务通过合同的形式外包给社会第三方物流公司，从而降低了企业的物流成本，提高了利润，节省了空间和运输设备工具，同时提高了企业的效率和提升了企业的品牌形象。物流外包对企业来说存在着多种优势，同时也隐藏着很多潜在的风险，因为物流外包本身具有很大的复杂性，使企业物流外包过程中常常出现物流中断，物流信息不称，甚至导致最终失败。因而，有很多的企业又担心外包后对企业利益受到影响，从而放弃物流外包的方式，重新选择了物流业务自营。因此，企业需要对物流外包的优势和风险进行具体地加以分析，结合企业本身所处的环境，提出相应的优化措施和风险防范对策，以促进企业更好地结合企业的自身的实际情况，做好物流外包，提高企业的核心竞争力，提升企业的品牌形象。

求哪位同学帮忙用英语翻译如下内容，急！请帮忙邮件到[email protected]，非常感谢。

作者: ybziliao 时间: 2012-2-17 10:15

使用,GOOGLE翻译器,翻译一下,自己在整理一下

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)