标题: 11月25日口语练习（二）：The truth is out there [打印本页] 作者: x-ace 时间: 2009-11-25 09:06 标题: 11月25日口语练习（二）：The truth is out there
The truth is out there
真相远在天边，近在眼前。真相就在那里。
----------------------------------------------------------------------
《X档案》（The X Files）中的一句名言。和汉语表达方式很相似，汉语中“远在天边，近在眼前”描述的是某种答案或解决方式看似很遥远，实则近在咫尺，只是当局者迷，一时看不透。英语中这个“out there”也就相当于“远在天边”了。或者是，有些问题的答案显而易见，但却是怎么想都想不起来的时候，你也可以说：The answer is out there.
