标题: 11月25日口语练习（九）：The best defense is a good offense [打印本页] 作者: x-ace 时间: 2009-11-25 09:15 标题: 11月25日口语练习（九）：The best defense is a good offense
The best defense is a good offense.
有效的进攻是最好的防守。先下手为强。
----------------------------------------------------------------------
一句老话，也是英-中或中-英文直译的典范。英文词典中的解释是：Be pro-active and goal-oriented, not timid or conservative. Aim to conquer, not merely to protect yourself.（提前
准备，目标导向，不胆怯不保守。着眼于征服而不仅仅是保护你自己。）这个来源于战争的俗语，如今多用在竞争激烈的体育比赛或商业活动中。
