标题:
2012年05月04日 快乐一译
[打印本页]
作者:
陈秀玲
时间:
2012-5-4 11:26
标题:
2012年05月04日 快乐一译
Trust someone who can see these three things in you: the sorrow behind your smile, the Loved love behind your anger, the reason behind your silence.
try to translate this sentence into chinese.
reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者:
yumingcq
时间:
2012-5-4 16:33
你可通过三件事信任一个人：你微笑背后的悲哀，你生气背后的爱，你沉默背后的原因。
作者:
mapleleaf
时间:
2012-5-5 07:53
能看穿你三方面的人值得信任：你笑容背后的悲伤，你怒火里掩藏的爱意，你沉默之下的原因。
作者:
yjf186
时间:
2012-5-5 09:50
能看懂你这三点的人值得信任：你笑容背后的悲伤，你怒火里掩藏的爱意，你沉默之下的原因。
作者:
rosewinding
时间:
2012-5-11 10:11
Trust someone who can see these three things in you: the sorrow behind your smile, the Loved love behind your anger, the reason behind your silence
如果有人能读懂你微笑下掩藏的悲哀，愤怒后的爱意，沉默中的理由，那么这个人是值得信任的。
欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)
Powered by Discuz! 7.2
Trust someone who can see these three things in you: the sorrow behind your smile, the Loved love behind your anger, the reason behind your silence.