英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年05月31日开心一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2012-5-31 11:34 标题: 2012年05月31日开心一译

It’s the rule of life that everything that you have always wanted comes at the very second you stop looking for it.

try to translate this sentence into chinese.

reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: Rachel0818 时间: 2012-5-31 13:20

一旦停止找寻，你所梦寐以求的东西就会在那一刻出现，这是生活的规则。（（所以不要轻言放弃）

作者: Chain 时间: 2012-5-31 16:35

It’s the rule of life that everything that you have always wanted comes at the very second you stop looking for it.
你期盼的每一件事在总你停止寻找它的时候到来，这是生活的规则。

作者: amazon496 时间: 2012-6-3 15:33

生活的法则是你想要得到的东西总是在你停止寻找它那一刻得到。

作者: fuyu 时间: 2012-6-4 21:11

It’s the rule of life that everything that you have always wanted comes at the very second you stop looking for it.
生活的规律就是这一刻你想要的东西下一秒你就不想了

作者: leyla 时间: 2012-6-19 21:06

生活中你想要的每一件事总是在你停止寻找后到来这就是生活的规则

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)