Queen既可以指女王、高统治者(英国现任女王Queen Elizabeth II)(埃及艳后=Cleopatra, Queen of Egypt),也可以指国王的妻子王后;Queen既是扑克牌里的Q(方片12=the queen of diamonds),也是国际象棋里最厉害的棋子“后”;queen还可以表示某一领域内最出众的女子(流行天后=the queen of pop),也可以表示同类事物中最厉害的(时尚圣地巴黎=Paris, the queen of fashion)。
关于Queen,还有……英国国歌=God Save the Queen,如果国王是男子,国歌就改成God Save the King。。。地道英文=Queen's English,英国人傲娇地觉得只有英国人讲的英文才是地道英文;爱丽丝漫游仙境中的大反派红心皇后=The Queen of Hearts。