英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年06月29日每日一译 [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-6-29 10:56 标题: 2012年06月29日每日一译

原句：

The grievances can be told is not real grievances;
The lover can be stolen is not a real lover.

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：29/06/2012

作者: leo123 时间: 2012-6-29 14:33

能说出委屈的不算委屈，能够被偷窃的爱情不算爱情

作者: annie684 时间: 2012-6-30 07:29

能够说出来的委屈不是委屈
能够被偷走的爱人不是真爱

作者: mapleleaf 时间: 2012-6-30 07:49

能够说出的委屈，便不算委屈；能够抢走的爱人，便不算爱人。

作者: whlhappy 时间: 2012-6-30 11:34

真正的悲伤无法表达，真爱会永恒。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)