英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 各种“头晕”用英语怎么表达 [打印本页]

作者: ivytony 时间: 2012-7-6 17:18 标题: 各种“头晕”用英语怎么表达

生活中，有很多让我们“头晕”的情况，感冒了头晕，蹲着突然站起也会头晕，复习期末考试也会头晕！这么多“头晕”，应该怎么用英语表达？

小编的好友Bunny前一段时间得了重感冒，每天都精神不振的。她拖着重重的鼻音和我说：“我现在头好晕啊，昏昏沉沉的。”这句话，用英语说就是：“I feel dizzy. My head is swimming.”

Swim 除了本意“游泳”外，可以表示东西仿佛在旋转，眩晕。比如：

The room swam before her and she had to lie down again.
房间好像在她眼前旋转，她只得躺下。

The drink made his head swim.
这杯酒让她头晕目眩。

生病头晕和喝酒头晕还可以用“light-headed”表示：

I was light-headed; I had not slept and I was hungry.
我头晕，我没合过眼，而且饥肠辘辘。

有一次呢，小编和Bunny一起去学校，她的鞋带松了。她蹲下系好以后，很快站起来，不过她没有立刻往前走，而是停了几秒钟。我问：“怎么了？(What’s wrong?)”，她说：“起得太猛了，头有点晕。”

这句话用英语表达就是：“I got a head rush from standing up too fast.”

其实老友记的Joey在第七季第四集就说过这句话呢~~看看他扭曲的表情吧：

最后再说说“忙得令人崩溃的头晕”怎么说。

前一段时间，小编也参加期末考了，复习得昏天黑地呐。好朋友Bunny又出现了，她说：“整本书都是重点！我真是头昏脑胀，快崩溃了！”

“头昏脑胀，快崩溃了”英语可以这样说“My head is swimming. I’m freaking out!”

是的，Swim也可以用在这里。Freak out 就是崩溃，抓狂的意思。Freak out也有吓坏，受惊的意思：

Snakes really freak me out.
我真的非常害怕蛇。（我看见蛇就吓得半死。）

最后复习一遍：

生病了头晕：I feel dizzy. My head is swimming. I’m light-headed.
站立太快头晕：I got a head rush from standing up too fast.
忙得头晕：My head is swimming. I’m freaking out!

去口语论坛查看更多：

实用口语表达：吐槽高温天气
英语口语表达：地铁上的烦心事

作者: kobe 时间: 2012-7-6 21:35

原来swim也有这意思~~

作者: 簿子酒 时间: 2012-7-10 07:45

i always make myself swiming~that's why i am freaking out~usually~

作者: 清常武喜 时间: 2012-7-13 14:29

我也想了解，请大家都说说

作者: sml402102 时间: 2012-7-25 17:49

My head was swimming all day!

作者: babywhy22 时间: 2012-7-26 11:43 标题: 喝德丽斯康活的像明星一样靓丽

每一样都出一些要不是光彩耀眼的明星，就是一些保养护肤一流的女星。看着他们的面容，我真的很动容，最近听我的几位老伙伴们说德丽斯康胶原蛋白可以让老人活的像刘晓庆一样的潇洒，结果我服用了一段时间真的如此呀，周围见到我的人都说我比影视明星刘晓庆还漂亮呢。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)