Board logo

标题: 7月9日故事:优秀的标准 [打印本页]

作者: xiaogua    时间: 2012-7-9 22:40     标题: 7月9日故事:优秀的标准

My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
While the other coats drooped, this one looked as if it were holding itself up. The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk. The coat had a black velvet collar, beautiful tailoring, a Fifth Avenue label and an unbelievable price of $28. We looked at each other, saying nothing, but John's eyes gleamed. Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
John slid his arms down into the heavy satin lining of the sleeves and buttoned the coat. He turned from side to side, eyeing himself in the mirror with a serious, studied expression that soon changed into a smile. The fit was perfect.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
John wore the coat to school the next day and came home wearing a big grin. "Ho. did the kids like your coat?" I asked. "They loved it," he said, carefully folding it over the back of a chair and smoothing it flat. I started calling him "Lord Chesterfield" and "The Great Gatsby."
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
Over the next few weeks, a change came over John. Agreement replaced contrariness, quiet, reasoned discussion replaced argument. He became more judicious, more mannerly, more thoughtful, eager to please. “Good dinner, Mom," he would say every evening.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: chen8167    时间: 2012-7-11 23:01

studying hard and making progress every day
作者: ask51244    时间: 2012-7-13 13:55

呵呵~~~~~看一下翻译啦
作者: 意韵甜心    时间: 2012-7-17 15:58

有些还是翻译不出来,呵呵
作者: 汉堡学外语    时间: 2012-8-1 18:51

OIO




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) Powered by Discuz! 7.2