英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年07月16日每日一译 [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-7-16 19:27 标题: 2012年07月16日每日一译

原句：

You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it doesn't appear in your life.

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：16/07/2012

作者: dragon520 时间: 2012-7-16 22:56

You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it doesn't appear in your life.
如果它属于你你就会拥有它，然而，如果它没在你的生命中出现，你就不会拥有。
Maybe you have the wrong word "kveth", it's improtant for this sentence.

作者: leo123 时间: 2012-7-17 10:00

如果它属于你你就会拥有它，然而，如果它没在你的生命中出现，你就不会拥有

作者: AllenHL 时间: 2012-7-17 20:48

You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it doesn't appear in your life.
如果它属于你，你将得到，如果不属于你，你也挣不来

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)