标题: 说一说Long time no see 系列 [打印本页] 作者: ivytony 时间: 2012-9-10 17:53 标题: 说一说Long time no see 系列
中文的万千语言里，为什么Long time no see在英语中一枝独秀呢？据称还是因为这句话的简单传神。我们给老外输入的不仅仅是简单化的句子，更重要的是“好久不见”这一独特的中文寒暄文化。
我感觉老外接受Long time no see！大获成功后，好像掌握了核心技术，于是大肆的进行复制，生产出蔚为壮观的Long time no see系列。
Long time no see！是这个系列中的优势产品，好友好长时间没联系，打电话到你额办公室来，你又惊又喜，情不自禁的说：Long time no hear！
异曲同工的表达方式还真不少：
Long time no study！妈妈爱对小孩说
Long time no talk！好友见面爱说
Long time no drink！酒鬼爱说
Long time no smoke！演鬼爱说
Long time no play！不爱学习的小孩说
Long time no chat！八卦爱好者说
Long time no sing！麦霸说
Long time no update！管理员说
Long time no blog！微博控说
long time no eat~