英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【美文】 »I HAVE A DREAM 马丁 • 路德 • 金part5 [打印本页]

作者: 心魔作祟 时间: 2012-9-14 21:56 标题: 【美文】 »I HAVE A DREAM 马丁 • 路德 • 金part5

Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado.

Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.

But not only that.Let freedom ring from the Stone Mountain of Georgia.

Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee.

Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi, from every mountainside, let freedom ring.

文章很长，而且很难懂但并不晦涩！
我们逐字逐句的翻译和理解还是可以看明白的~
加油！

中文翻译：
让自由的声音从科罗拉多州冰雪覆盖的落基山脉响起吧！
让自由的声音从加利福尼亚婀娜多姿的山峰上响起吧！
但不仅如此，还让自由之声从乔治亚州的石峰上响起吧！
让自由之声从田纳西州的观景峰响起吧！
让自由之声从密西西比州的每一道山丘响起吧！在每一道山坡上，让自由之声响起吧！

作者: tingroom 时间: 2012-9-15 16:11

很有激情，经典之作。

作者: 心魔作祟 时间: 2012-9-15 21:44

回复 3# tingroom

en ~kobe 说我们要为自由奋斗~
是的，是这样的~
Fight！

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)