标题: “我绝不嫁给你”的各种翻译版本，一句话看你的英语水平 [打印本页]

---

作者: ivytony    时间: 2012-11-7 17:00     标题: “我绝不嫁给你”的各种翻译版本，一句话看你的英语水平

“我绝不嫁给你”的英语表达

高中水平：I will never marry you.
高考水平：Never will I marry you.
四级水平：You are the last man I am willing to marry.
六级水平：Under no circumstances will I marry you.
GRE水平：If you were the last man in the world, I would definitely remain single.
大神水平：If you were to marry me, I would go to the temple. If the sun rose in
the west, I would marry you. I will marry anybody but you. I can suffer anything
but marrying you.
烈女水平：If you were to marry me, I would jump to the water/river/lake/sea/well.
五毛水平：If Li Gang were your father, I would marry you.

写英语的时候换点牛词

动词替换：
1.Improve 提高：Promote、Advance、Enhance
2.change 改变：Transform
3.Emphasize 强调：Highlight、Stress、Address(这是个9星级用法)
4.Develop培养：Agriculture、Cultivate、Nurture
5.Break 破坏：Impair、Undermine这两个词指的是抽象意义上的破坏Jeopardize、Devastate
这两个词用了就牛X了
6.Keep 保存Preserve、Conserve 保护资源用的就是这个词，不要用protect，protect这个词
用在保护具体的东西。
7.deal With解决Tackle、Address（这也是高难度用法，很牛）、Resolve
8.need 需要Require、necessitate、call for（这也是个很高级的用法，奥巴马就用这个）

形容词替换：1.Everywhere

去口语论坛查看更多：

WiFi到底怎么念：微费还是歪fai?

实用生活口语：谈论汽车时常用的英语表达

---

作者: kobe    时间: 2012-11-7 22:17

You are the last man I am willing to marry

---

作者: shelley070    时间: 2012-11-8 14:27

初中水平，汗颜路过

---

作者: 簿子酒    时间: 2012-11-9 08:08

under no circumtances will i marry you

---

作者: 簿子酒    时间: 2012-11-13 08:37

i will never marry you

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)

Powered by Discuz! 7.2