Board logo

标题: 2012.11.14 每日当三省吾身，每日三译之三 [打印本页]
作者: 白天羽    时间: 2012-11-14 09:25     标题: 2012.11.14 每日当三省吾身，每日三译之三

backseat ['bæk,sɛt]


n. 后座；次要位置




汉译英：后座上的小孩会引起意外，后座上的意外会生出小孩。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 浮香若薇    时间: 2012-11-14 12:48

后座上的小孩会引起意外，后座上的意外会生出小孩。
The kid sit on backseat will course accident,the accident happened on backseat will bring kid.
作者: icefire    时间: 2012-11-15 18:42

The kid sit on backseat will makes surprise and the accident on backseat will produce kids.
作者: 薇生物    时间: 2012-11-15 21:35

后座上的小孩会引起意外，后座上的意外会生出小孩
the kid sit on the backseat will make accident,and then will bring a kid.
作者: shelley070    时间: 2012-11-16 13:54

后座上的意外会生出小孩？？难道是八卦？
作者: smilearky    时间: 2012-11-24 14:55

后座上的小孩会引起意外，后座上的意外会生出小孩。
The child in the backseat could cause accident, the accident in the backseat will bring a child.



欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) Powered by Discuz! 7.2