标题: 2012.12.7 每日当三省吾身，每日三译之三 [打印本页]
作者: 白天羽 时间: 2012-12-7 09:43 标题: 2012.12.7 每日当三省吾身，每日三译之三
eternal [i'tə:nəl]
adj. 永恒的；不朽的
汉译英：世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具摘下了。它变小了，小如一回永恒的接吻。本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: lolomo 时间: 2012-12-7 11:54
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one kiss of the eternal.
作者: float 时间: 2012-12-7 17:06
世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具摘下了。它变小了，小如一回永恒的接吻。
The world take off its mask of immensity to its lover.It becomes small as a enternal kiss
作者: icefire 时间: 2012-12-8 18:41
the world put off its vast mask to its lover and then became small as a enternal kiss.
| 欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) |
Powered by Discuz! 7.2 |