英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年12月21日每日一译1（英译中） [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-12-21 15:58 标题: 2012年12月21日每日一译1（英译中）

原句：
1.
People will always follow the heart much more readily than they will follow orders.

2.You're looking mighty good in the light that now surrounds you.

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：12/21/2012

作者: Andy-Lee 时间: 2012-12-21 16:23

1.People will always follow the heart much more readily than they will follow orders.
人们更愿意跟随自己的心而不是命令。
2.You're looking mighty good in the light that now surrounds you.
你在灯光下先看还不错。

作者: shelley070 时间: 2012-12-21 18:05

1.人们通常更乐意跟随自己的心意，而不是服从命令。
People will always follow the heart much more readily than they will follow orders.

2.You're looking mighty good in the light that now surrounds you.
你现在沐浴在灯光里，看起来是那么美

作者: ellenhao123 时间: 2012-12-22 13:56

1.人们通常更乐意跟随自己的心意，而不是服从命令。
People will always follow the heart much more readily than they will follow orders.

2.You're looking mighty good in the light that now surrounds you.
你现在沐浴在灯光里，看起来是那么美

作者: longyuan 时间: 2012-12-25 14:36

People will always follow the heart much more readily than they will follow orders.
人们总是喜欢随心所欲

2.You're looking mighty good in the light that now surrounds you.
你在身边灯光的围绕下看着更显得强大

作者: wizardhoho 时间: 2013-1-14 21:40

1.
People will always follow the heart much more readily than they will follow orders.
相比听从命令，人们总是更乐意跟随自己的心。
2.You're looking mighty good in the light that now surrounds you.
光线环绕下的你，看起来很美。

作者: queeniezy 时间: 2013-1-16 17:35

1.人们愿意追随自己的心多过服从命令。
2.阳光围绕着你，你看起来那么美。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)