英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年12月25日每日一译1（英译中） [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-12-25 22:15 标题: 2012年12月25日每日一译1（英译中）

原句：
1.
Make friends slowly…and then never let them go.

2.Learn to live in the moment, it's all you've got and all you'll ever have.

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：12/25/2012

作者: chenxihe 时间: 2012-12-26 10:24

interesting

作者: longyuan 时间: 2012-12-26 12:40

Make friends slowly…and then never let them go.
朋友慢慢交,然后再出不让他们走.
2.Learn to live in the moment, it's all you've got and all you'll ever have.
学习享受这一刻,这是你所得到并将拥有的

作者: shelley070 时间: 2012-12-26 14:40

慢慢的交朋友。。。然后永远都不要放弃他们。

学会活在当前，因为这是所有你拥有的以及曾经拥有的。

作者: shelley070 时间: 2012-12-26 14:43

嗯感觉kobe的翻译题更多的是灵活运用，非常具有技巧性。这样我们就可以学到更多的东邪了。

很用心的kobe 加油！

作者: 簿子酒 时间: 2012-12-26 16:02

1.Make friends slowly…and then never let them go.

2.Learn to live in the moment, it's all you've got and all you'll ever have.

作者: benben022 时间: 2012-12-28 14:44

Make friends slowly…and then never let them go.
朋友要慢慢相处，这样以后就不会失去他们
Learn to live in the moment, it's all you've got and all you'll ever have.
现在从生活中学到的东西，是你已经得到并且会永远拥有他们

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)