英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年12月27日每日一译1（英译中） [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-12-27 12:27 标题: 2012年12月27日每日一译1（英译中）

原句：
1.
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.

2.
The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：12/27/2012

作者: shelley070 时间: 2012-12-27 14:20

1.对勇气最大的考验是能够忍受失败而不灰心。
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.

2.伟人之所以伟大，是因为他下决心要成为伟人。
The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.

作者: Andy-Lee 时间: 2012-12-27 17:50

1.The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
对勇气最大的考验就是失败而不是去信心。
2.The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.
伟大的人为什么伟大是因为他决定做一个伟大的人。

作者: benben022 时间: 2012-12-28 14:33

本帖最后由 benben022 于 2012-12-28 14:35 编辑

1.
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
世界上最伟大的勇气试验就是在承受失败的时候没有丧失信心
2.
The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.
一个伟大的之所以伟大的原因在于他决心做一个伟大的人

作者: hengxingwl 时间: 2012-12-28 14:58

1.The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
对一个人勇气的最大考验就是能够承受失败而不丧失信心
2.The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.
伟人之所以伟大，是因为他们励志要成为伟人

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)