Board logo

标题: 2012年12月28日每日一译2(中译英) [打印本页]

作者: kobe    时间: 2012-12-28 11:39     标题: 2012年12月28日每日一译2(中译英)

本帖最后由 kobe 于 2012-12-28 11:42 编辑

原句
1.
担忧其实是在浪费精力。

2.你有能力创造你自己的幸福。(参考词汇:capacity)



try to translate this sentence into chinese(
试着翻译一下吧^_^).

Reference参考(回复可见)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期:
12/28/2012


作者: longyuan    时间: 2012-12-28 11:49

担忧其实是在浪费精力。
Being worried  waste energy.
2.你有能力创造你自己的幸福。(参考词汇:capacity)

You have capacity to creat your happiness.
作者: longyuan    时间: 2012-12-28 11:52

担忧其实是在浪费精力。
Worrying is literally a waste of energy.
2.你有能力创造你自己的幸福。(参考词汇:capacity)
You have the capacity to creat your own happiness.
作者: benben022    时间: 2012-12-28 14:30

担忧其实是在浪费精力。
In fact,worry waste your energy
你有能力创造你自己的幸福。(参考词汇:capacity)
you have the capacity to create yourself happiness
作者: hengxingwl    时间: 2012-12-28 15:11

担忧其实是在浪费精力
Be worried is a wast of energy
你有能力创造自己的幸福
You have the ability to create your happiness




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) Powered by Discuz! 7.2