英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2012年12月29日每日一译1（英译中） [打印本页]

作者: kobe 时间: 2012-12-29 10:43 标题: 2012年12月29日每日一译1（英译中）

原句：
1.
Our miserable, detestable, deplorable jobs!

2.
With no goals or dreams, how can we expect to achieve anything significant?

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：12/29/2012

作者: shelley070 时间: 2012-12-29 15:29

1.我们可怜的，讨厌的，悲惨的工作呀
Our miserable, detestable, deplorable jobs!

2.没有目标或理想，怎能期待我们能够做成重要的事情
With no goals or dreams, how can we expect to achieve anything significant?

作者: xiaotaozw168 时间: 2012-12-29 16:44

1.我们可怜的，讨厌的，悲惨的工作呀
Our miserable, detestable, deplorable jobs!

2.没有目标或理想，怎能期待我们能够做成重要的事情
With no goals or dreams, how can we expect to achieve anything significant?

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)