英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 2013年02月15日每日一译1（英译中） [打印本页]

作者: kobe 时间: 2013-2-15 21:41 标题: 2013年02月15日每日一译1（英译中）

原句：
1.
Give to the world the best you have, and the best will come back to you.

2.
I don’t have to be perfect. All I have to do is show up and enjoy the messy, imperfect, and beautiful journey of my life.

Happy New Year!!

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期： 02/15/2013

作者: longyuan 时间: 2013-2-18 10:04

Give to the world the best you have, and the best will come back to you.
把你最好的给予这个世界,最美好的也将回馈给你.
I don’t have to be perfect. All I have to do is show up and enjoy the messy, imperfect, and beautiful journey of my life.
我没必要做到完美,但我要做的是展示并享受散乱,不完美但是美好的生命旅程.

作者: queeniezy 时间: 2013-2-21 17:41

1.给世界赠与你所拥有做好的东西，你将会得到最好的回报。
2.我不是完美的，我所做的是展露和欣赏人生中那些凌乱的，残缺的以及美丽的旅程。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)